4 de diciembre de 2008

EL LENGUAJE DEL SMS......





La mayor parte de nosotros nos comunicamos via móvil, enviando muchos......algunos o escasos mensajes SMS ( Short Messages Services).
Pero yo personalmente que me considero de la generación del chupete ( lo digo por mis hijas), entiendo de manera atropellada y forzada el lenguaje " técnico" del enigmático mundo....




"LENGUAJE SMS"









He recabado alguna información considero divertida sobre este tema..... como desde que un padre intentando descifrar un mensaje de su hija......p.e( por ejemplo):

Hi wpa!Qtl?I´m ok xo os exo de -!I no m qria sparr de vos! T mandao1email
xo cro qn ta yegao m e-mail: ... sq sl di ml tl mund! Bsos.


Una jovencita fanática enviando un mail a su ídolo Daniel Radcliffe( Harry Potter):

dani t amo y qiero q cpa q lo apoyo n todo
lo q aga y comprendo
q qiera acr cosas difrnts :amor:
t apoyo 100%



Los adolescentes desde muy temprana edad poseen un teléfono celular. Las abreviaturas pueden representar un problema serio en el ámbito escolar o académico, primero porque se pueden escapar durante un examen, segundo porque pueden generar dudas a la hora de escribir correctamente, como entre poner una ll o una, no escribir las haches, como se hace en los mensajes SMS:

bien pos yo yamare oy pra ver k pasa con BA aora stoy n clas bueno n sept t lo sacas pati

Personalmente , mi cuñado tiene 15 años y me las veo negras para entenderle cuando me manda algún mail, y por más que le digo que no me escriba así..... su respuesta es tajante ........... "pues todo el mundo lo entiende".

ALGUNAS EXPRESIONES EN SMS
Entresacamos algunas de las expresiones típicas en el lenguaje de móviles y
que pueden ser de utilidad a los usuarios.

- ¿A qué hora quedamos? - a q hr qdmos?
- ¿Cómo te va? - cmo t va?

- ¿Cuándo acaba la película? - qndo akba la peli?
- Te echo de menos - t
exo d -
- ¿Dónde? - dnd?
- ¿En dónde nos vemos? - dnd nos
vmos?
- ¿Estás bien? - stas ok?
- Estoy en casa - stoy n ksa

- Fin de semana - fin d smn - wiken
- No sé - ns

- No sé el número - ns#
- ¿Por qué? - xq?

- ¡qué plomo! - q pb!
- ¿Quedamos? - qdms?

- Sí, sí, claro, claro - ss cl cl
- Te mando un mail - t @

- Tengo ganas de verte - tngo gnas de vr
Te quiero mucho - tqm

- ¿Tomamos un café? - tmams 1 kf?
- Un beso - 1b

Imagino que habrá muchas más .....


Se aceptan nuevas expresiones.... y así.... al final podremos ampliar más el diccionario SMS.........

Que nó nos podemos quedar en la era de los dictados del cole, donde nos exigían " como era normal" que no tuvieramos faltas de ortografía!!!!!!!!!!!!...


He recabado información sobre esto de diferentes sitios.... lo digo por el tema de plagiar alguna parte de los textos...

Jose Luis Hernandez Pacheco ( Lenguaje SMS)

SMS de celulares..


Gracias a ellos ........


10 opiniones dicen...:

pontonero dijo...

Sinceramente : parecen agilipollaos
TRADUCIDO : SINCRMTE PARCEN AGILIPLLAOS

WALLACE dijo...

pontonero: preparate para tomar unas birras este fin de semana.

Traducción:
prprt xa tmr 2rras st wikend.

traducción totalmente libre....si es que cada uno se puede inventar su lenguaje....

TenienteCastillo dijo...

Yo también estoy preparado para las birras que nos vamos a fundir este finde

y tb sti prprprdo xa ls brrrs q ns vms a fndrdrdrdr st fnddd

Uf, es realmente jodido escribir así.

Lo que más me jode es la gente que usa este lenguaje para los comentarios del blog. Sin piedad, los borro casi sin entender lo que dicen.

alberto dijo...

I tb tq xD

josephine dijo...

Te ha faltado los sms con los emoticonos!!, entre el jeroglifico de letras, los apodos y los emoticonos, yo realmente ando perdida. Si para mandar un sms con emoticonos tengo que llamar a los de "sin rastro" para que los encuentre en mi móvil!!!!
jejejejejeje

Lewis dijo...

Uff, es complicado, no creas...
Yo creo que soy de las catetas que todavía escribo los sms con todas las letras, aunque ahora ya no pongo los acentos, jajaja.

Bsos.

KLAU dijo...

JAJAJJAJA ES QUE LO QUE NO ENTIENDES ES QUE SE HA INVENTADO EL LENGUAJE ACORTADITO PARA AHORRAR DINERO CUANTO MAS CORTITO ES EL SMS MAS HABLAS Y MENOS PAGAS, AL MENOS ESO PASA POR ESTAS TIERRAS. CON RESPECTO A QUE LOS CHICOS APRENDAN MAS EL LENGUAJE.... SI MANEJAN MEJOR QUE NOSOTROS LA COMPUTACION Y POR FONETICA APRENDEN IDIOMAS... MMMMMM QUE SE YO W !!!! JOAQUIN HABLA DE MITOLOGIA GRIEGA HASTA LA MAESTRA LO MIRA CON CARA DE NO SABER RESPONDERLE PORQUE SABE QUIEN ERA PADRE DE QUIEN Y QUIEN NO PERTENECIA A QUE ERA Y BLA BLA BLA Y SE LLEVA MATEMATICA A DICIEMBRE.... NO TIENE CELULAR ( LO DESEA CON LOCURA PERO NO SE LO DARIA AUNQUE PUDIERA ) YO DIGO QUE APRENDEN LO QUE LES GUSTA, AL MENOS A ESTA EDAD (12) UGGGGGGG... YA EMPEZARON LAS VACACIONES !!!!!

IGUALMENTE DISFRUTA DE LAS BIRRAS DEL WEEKEND !!!! XD

BESO
KLAU ♥

irene dijo...

Ya llegué de Galicia, estoy perdidísima, tendré que ponerme al día.
Si tu no entiendes los mensajitos estos, imagínate yo, que seguro podría ser tu mami.
Algunas cosas las intuyo, pero muy poquitas, lo único que creía que sabía era "un beso", que pensé se escribía X, aunque esto sería en inglés, "e kis", al menos la pronunciación, aunque no se escriba así en inglés.
Pues eso, X, Wallace.

Zamarat dijo...

Hola Wallace!Muchas gracias por tu comentario. Muy acertado tu post sobre el nuevo lenguaje. Yo lo sufro cada día con mis alumnos y cada vez es más difícil hacerles comprender que hay diferencia entre escribir un mensaje y escribir en un examen. Gracias a los móviles y al messenger, ahora creen que "hablar" se escribe sin hache y... cualquiera se atreve a llevarles la contraria!

Estrella Altair dijo...

Sinceramente, Wallace, será el futuro, pero no me gusta, me fuerza a realizar un plus para poder entender el lenguaje.

En fin, todavía no sabemos esta forma de escribir a donde nos va a llevar linguisticamente hablando.

Un abrazo